If you sent your coins to a wrong address, XCOEX did not receive these coins. 

And XCOEX do not know who controls those addresses and have no means of recovering those coins.  
If you know who that address belongs to, it is recommended that you contact to the owner of the target address to negotiate your coins back.